Sheriff?
Nasir. M'n beste jongen.
Karim.
Heel goed.
- Wat is ons plan?
Jullie gaan koning Richard een bezoekje brengen.
Jij bent Saladins nieuwe boodschapper. - Het koninklijke zegel van Saladin.
Hoe komt u hieraan? - Van Saladins oude boodschapper.
Er hoort een wachtwoord bij. - Ja, die was erg moeilijk los te krijgen.
Moet ik hem vermoorden als we binnen zijn?
Nee, het is onmogelijk bij z'n tent in de buurt te komen.
Jullie moeten hem naar buiten lokken. - Hoe?
Door hem te vertellen wat hij wil horen. Vrede.
Niets kan ons nog tegenhouden.
Kom op, jongens. Werk aan de winkel.
We moeten Marian, de koning en Engeland redden.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Voedsel. Je moet iets eten.
Luister, Guy. Nu Robin dood is, ben jij de laatste hoop van de koning.
Als je hem van dit complot redt, zal hij je rijkelijk belonen.
Je zult alles krijgen watje wilde. - Hoe kan ik hem van dit complot redden?
Vermoord de sheriff. De koning zal je belonen.
Ik zal je ook belonen. - Hoe?
Als je de koning redt...
...zal ik je m'n hand geven.
Hij is een Zwarte Ridder. Ik vertrouw hem volkomen. Daar zal je hem hebben.
Hoe is het met onze lepravriendin?
Ze is weer 's aan het zeuren.
En als de koning niet in Acre is?
Dan zoeken we de vriend van Djaqs oom: Bassam.
Ik ga boven kijken. - Wie is Bassam?
De trainer van die duif. Lardner. - Die de sheriff doodde?
Dat denkjij. - Dat was een andere duif.
Echt? Slim gedaan. Dusjullie hebben de koning toch een bericht gestuurd?
Ondanks jouw acties. - Ik heb toch gezegd dat het me spijt.
Ik hoor nu weer bij de groep. - Wie heeft de groep niet verraden?
Krijgen we dat weer? - Hou nou op, Much.
We willen de koning vinden. - En Marian.
En Marian.
Ik wil je iets laten zien.
Die twee bewakers zijn Saraceense soldaten.
Dit stadje is weer in handen van mijn mensen.
Er is een avondklok ingesteld en het is gevaarlijk. Je koning is hier niet.
We gaan Bassam zoeken.
Mag ik je iets vragen?
Vind je het niet gek om weer in het Heilige Land te zijn?
Ik wel. Hier zijn we weer de vijand.
Als ze wisten dat we Engelsen zijn...
Als we Marian niet vinden...
We vinden haar wel.
Als we Marian niet vinden... - We vinden haar wel.
Kom op, Marian.
Robin is dood.
Saracenen.
Hier komen er nog drie.
Waar is het huis van Bassam? - Deze kant op.
Dit zijn Bassams vogels.
Het is net zo mooi als ik het me herinner.
Safiya? - Bassam.
Je leeft nog. - U ook.
M'n lichaam mag dan wel versleten zijn, ik moet toch voor de vogels zorgen.
Maar u houdt van ze. - Ik hou van jou.
Als meisje was ik gek op deze vogels.
Ik dacht dat ik hier zou gaan wonen en ze zou trainen als ik volwassen was.
Dichter bij vliegen zou ik nooit komen. Begrijp je wat ik bedoel?
Ja, ik begrijpje.
Hij spreekt onze taal. - U spreekt toch ook de mijne?
Ik moet onze koning vinden. - Waarom zou ik helpen?
Omdat hij gevaar loopt.
Willen jullie hem redden zodat hij z'n oorlog tegen mijn volk kan voortzetten?
Ik wil hem meenemen en vrede sluiten, zodat hij z'n eigen volk kan redden.
Robin is een vredelievend mens. Vertrouw hem.
Alstublieft.
Z'n kamp ligt in het noorden. Ik zal jullie er morgenochtend heen brengen.
Dank u.
De oude man heeft bezoek.
Robin Hood? Onmogelijk. - Hij is hier, op zoek naar de koning.
Geen probleem. - Want?
Ze zoeken hem, dus ze hebben hem nog niet gevonden.
We voegen iets toe aan Saladins boodschap voor de koning.
We laten koning Richard Robin Hood vermoorden.
Ik ben de gezant van prins Saladin, wettige heerser van dit gebied...
...meester van de Yaoubin-dynastie. - En ik ben de koning van Engeland.
Dank je, Carter.
Breng hem naar de tent van de koning.
Waar is je koning? - Ik regeer vanaf de frontlinie.
Daarom zal je prins me nooit verslaan.
Ik bewonder Aristoteles. - Ik geef de voorkeur aan Plato.
Je kent het wachtwoord. Spreek.
M'n prins heeft uw vredesaanbod overwogen.
Hij belooft niets, maar is bereid te praten.
Mijn prins wil u persoonlijk ontmoeten. Alleen, in de woestijn.
Waar? - Buiten Emius.
Een stadje dat uw kruisvaarders hebben verwoest.
Wanneer? - Vandaag. Het middaguur.
Majesteit, is dit wel verstandig?
Mijn prins wist wel dat u geen vrede wilt.
Wacht. Ik zal er zijn.
Mijn prins biedt u een geschenk aan als blijk van goede wil.
Wat voor geschenk? - Het geschenk van het leven.
Laat ons alleen.
Er zijn mannen in uw land die u willen vermoorden.
Ik weet het van de Zwarte Ridders.
Dat weten ze. - Ik zal ze bij terugkomst straffen.
Daarom hebben ze uw trouwste dienaar gerekruteerd.
Wie? - Een man die u volkomen vertrouwt.
Hij reist met een Saraceense vrouw en zal aanbieden u te beschermen.
En dan, wanneer u uw dekking hebt laten zakken...
...zal hij uw keel doorsnijden.
Ik ga met u mee naar die bijeenkomst. Als u Saladin in uw eentje ontmoet...
Soms vergt vrede meer moed dan oorlog.
Heb je nagedacht over m'n woorden?
Je bent een fatsoenlijk man. Geen moordenaar.
Verraad de sheriff.
Dit is je laatste kans om een goed mens te zijn.
Lekker gebabbeld met Marian?
Wil je iets aan me kwijt?
Ze wil dat ik u vermoord.
En ga je dat doen?
Wat stelde ze voor?
Ik zou u vermoorden, zij zou het voor me opnemen...
...en de koning zou me belonen.
Ik zou toch macht verkrijgen en... - Marian.
Toch koos je voor mij. - Ik zou nu graag uw zegen hebben.
Waarom? - Ik wil Marian nog steeds hebben.
Eenmaal terug in Engeland zal ik haar dwingen.
Jongen, ik kom zingen opje bruiloft.
Daar is het kamp van je koning.
Shukran, Bassam.
Heeft die bleke passie voor vliegen? - Wie?
Ja, ik denk het wel.
Ik zegen je.
Ik ben Robin of Locksley. M'n vrienden en ik dienen de koning.
Mijn meester en ik zijn z'n lijfwachten geweest.
We moeten de koning dringend spreken.
We gaan z'n leven redden. Kijk John, de tent van de koning.
Ut prosim, Dat was ons motto, het is Latijn.
Wat betekent het?
Dat waren wij in betere tijden. Nou ja, beter...
Dood en vernietiging en zo. Erg deprimerend.
Ik dacht dat je niet meer zou vechten? - Ik vecht nog steeds. Voor vrede.
We boeken eindelijk vooruitgang.
Robin of Locksley. - Majesteit.
Ik zou voor jou moeten buigen, vriend. Kom mee.
Majesteit, ik heb slecht nieuws. Hebt u m'n berichten ontvangen?
Jawel.
Dan weet u dat de sheriff en de Zwarte Ridders Engeland over willen nemen.
Dat zei je, en ik geloofde je. - De sheriff is hier om u te vermoorden.
Echt? - U moet me toestaan u te beschermen.
Moet ik je toestaan me te beschermen?
Uitgerekend jij. - Majesteit?
Jij was me het meest dierbaar. - En dat heb ik gekoesterd.
Ik dacht dat je me zou vertegenwoordigen in Engeland.
Dat is ook zo. - Hou op, ik ken de waarheid.
Welke waarheid? U bent in gevaar. - Waarom?
Ben ik niet goed voor je geweest? - Jawel. Ik kom u redden.
En nog ontken je. Je bent hier om je koning te vermoorden.
Ik sta voor Robin in. In Engeland... - Stil.
Je bent een beroemd boogschutter. Je had m'n vijanden allang kunnen doden.
Moet ik geloven dat je hier bent om me te verdedigen?
We konden de sheriff niet zomaar doden...
Roep de mannen bijeen.
Executeer ze.
Zijn we blij? - We zijn blij.
Komt hij? Heb je hem verteld over Hood?
Kom bij papa.
Je weet wat je te doen staat, Karim.
Stel dat koning Richard weet hoe prins Saladin eruitziet?
Dat maakt niet uit. Je gaat toch niet met hem babbelen?
Ik moet iets doen, Gisborne. Ga met ze mee.
Heb medelijden, majesteit. Ut prosim,
Deze mensen zijn onschuldig. Als u iemand wilt doden, dood mij dan.
Eindelijk. Dat is de Robin die ik ken. Zorgzaam.
Die Robin is hij nog steeds. - Hij heeft uw leven gered, weet u nog?
Jullie moeten allen gestraft worden.
Je hebt ooit m'n leven gered, dus ik zal jullie niet doden.
Ik laat de woestijn beslissen.
De woestijn? Wat betekent dat? Wat moet de woestijn beslissen?
Dit is hetzelfde als een executie.
Ja, maar als God het wil, maken jullie een kans.
Ik zal me je herinneren als de held die ooit m'n leven redde.
En ik u als de koning die te lang oorlog voerde.
Het heeft uw geest vertroebeld. U bent uw volk vergeten.
Je hebt gelijk. Het is inderdaad tijd om de wapens neer te leggen.
Ik zie Saladin vandaag en zal vrede sluiten. Dan ga ik terug naar Engeland.
Dan hebben we tenminste iets bereikt.
Vaarwel.
Lekker kippetje. Ik ben je enorm dankbaar, jongedame.
Dankzij jou weet ik dat Guy loyaal is.
Als jij hem met je mooie koppie niet op andere gedachten kan brengen...
...kan niemand het. - Uw hart is vast steenkoud.
Ben je teleurgesteld dat hij me heeft verteld over je aanbod?
Dat het zo lang duurde. Ik begon al verveeld te raken.
En nu ben ik overbodig. - Je probeerde me te vermoorden.
Denk je dat ik dat over m'n kant laat gaan?
Wist je dat Robin Hood niet in Nottingham is gestorven?
Jullie mogen samen sterven. Dit is goed.
Hoelang? - In deze hitte, zonder water...
Sorry lieve, ik had je bij Bassam moeten laten.
Ik ga nooit bij je weg, Will Scarlett.
Als we het vallen van de nacht halen... - Dan wat?
Dan is het koeler. - IJskoud, bedoel je.
Dat weet ik, maar dan is het tenminste niet zo heet.
Much, we halen het vallen van de avond niet.
Jullie weten toch dat ik van jullie hou?
Ik hou zelfs van jou, Allan.
En Robin.
Meester.
Toen ik de koning diende, diende ik jou.
Als ik aan Engeland denk, denk ik aan jou.
Ik zie iets.
Ik zie echt iets naderen.
Hij heeft gelijk.
Ze hebben ons gezien. - God lacht ons toe.
Ik hou van Hem, welke God het ook is.
Het is de sheriff.
God bestaat niet.
Dat is het vervelende van reizen in het buitenland.
Je komt dezelfde mensen tegen als thuis.
Hier is je lepravriendin.
M'n ambtgenoot James kennen jullie. - Daar ben ik weer.
Omgekocht door de Zwarte Ridders? - Waar armengeld al niet goed voor is.
M'n maag komt in opstand.
Bij een opstand staat het volk op tegen haar leider.
Ik kom niet in opstand, ik pleeg een coup.
Ik plan een plotselinge, beslissende machtsovername.
En moord?
Mocht de koning ooit in z'n eentje, ongewapend de woestijn in lopen...
De koning wil vrede. U vermoordt een man die vrede wil.
Het leven is meestal veel eerlijker.
Marian heeft hier niets mee te maken. - Ze heeft er alles mee te maken.
We dachten de hele tijd een spion in jouw kamp te hebben.
Maar je had er een in ons kamp.
Er zullen altijd mensen voor me werken, want ik vecht voor gerechtigheid.
Bla, bla, bla. Maar deze hier is speciaal.
Je had nog steeds hoop, hè?
Datjullie hierna zouden trouwen in het zonnige Sherwood.
Nu heb je eindelijk je bruid.
Ik zou graag blijven, maar ik verbrand snel.
Sorry, we moeten een koning vermoorden. Kom, James.
Het spijt me. - Mij ook.
We hebben gestreden en verloren. - We hebben het tenminste geprobeerd.
Ik wil in Engeland sterven. In Sherwood.
Het is een mooie dag om te sterven, zeg je altijd.
Vandaag is het geen mooie dag om te sterven.
Ik wil sterven in de armen van m'n vrouw.
En met m'n zoon John aan m'n zijde.
Je sterft voor Engeland, zelfs al ben je er niet.
De koning van Engeland heeft ons hier anders wel neergezet.
De sheriff heeft hem iets wijsgemaakt. We waren ten dode opgeschreven.
De koning kan er niets aan doen.
Zeg het dan maar, knappe jongen. - Wat?
Ik, Robin, neem jou, Marian...
Nu?
Het lijkt me een goed moment.
De beste getuigen van heel Engeland zijn erbij.
Ik, Robin...
...neem jou, Marian, tot m'n wettige echtgenote.
Ik beloof je te eren en bij te staan, in voor- en tegenspoed...
...in rijkdom en in armoede...
In ziekte...
In ziekte en gezondheid.
Ik beloof van je te houden en je te koesteren...
...tot de dood ons scheidt.
Ik, Marian, neem jou, Robin of Locksley...
...meester met de boog, kampioen van de armen en heer van m'n hart...
...tot m'n wettige echtgenoot.
Ik beloof van je te houden en je te koesteren...
...in voor- en tegenspoed, alle dagen van mijn leven...
...tot de dood ons scheidt.
Niet huilen.
Hij huilt niet. Hij lacht aan de verkeerde kant van z'n gezicht.
Ik dacht dat je ons verlaten had. - Sorry, je kunt hier gek worden.
Ik dacht dat ik je niet mocht. - Weet ik.
Nu wel. - We hebben je gevonden.
We hebben paarden en wapens. - En we hebben een koning te redden.
Wij zijn Robin Hood. - We leggen het later wel uit.
Ik wil dat iedereen het zegt. Wij zijn Robin Hood. Zeg het.
Wij zijn Robin Hood.
De woestijn heeft besloten.
Waar was u? U hebt de voorstelling gemist.
Ik had buikpijn.
Waar is Marian? - Die kon niet komen.
Mooi is dit. Heel mooi.
Ik ben Saladin niet. - En ik ben koning Richard niet.
Robin Hood. - Jij hoort dood te zijn.
Al heel lang, m'n vriend.
Gelooft u ons nu? - Ik heb jullie loyaliteit verraden.
Hoe kan ik het goedmaken?
Ik weet dat het niet het juiste moment is, maar er is een plek in Nottingham...
...Bonchurch genaamd... Laat ook maar.
Hij heeft ons nodig.
Vergeef me. - Dat heb ik al gedaan.
Laten we er een eind aan maken. Erachteraan.
We kunnen de koning nog steeds doden. Jullie daarheen. Gisborne, hier.
Dit is een val. Ben je in orde?
Waar is de koning? - Achter de sheriff aan.
We moeten hem hier weghalen.
Hou ze op hun plek. Ik ga achterom.
Snel, u moet hier weg. Laat ze maar aan mij over.
Er klopt iets niet. Verspreiden.
Ga maar.
Lang leve de koning. Maar niet heus.
Vaarwel, blondie.
Zien we elkaar weer.
Het is voorbij. - Ga opzij.
Ik vecht al zo lang voor Engeland. Denk je dat ik je Engeland laat vermoorden?
Ga opzij. - Je zult mij eerst moeten doden.
Nee, we gaan hier weg. Als ik dit gedaan heb, zal ik oppermachtig zijn.
Dan zullen we samen zijn.
Ik sterf nog liever dan dat ik met jou ben, Guy of Gisborne.
Ik ga met Robin Hood trouwen.
Ik hou van Robin Hood.
Het is nog niet voorbij, Hood.
Engeland zal van mij zijn.
Waar is de koning? - Hij is in orde. Je hebt hem gered.
Hoe ziet het eruit? Kan zelfs de geweldige Djaq me niet meer redden?
We verzinnen wel iets. - Kan dat ding eruit? Het doet zeer.
Hij kan er nog niet uit. - Waarom niet?
Waarom niet?
Ga ik dood als je hem eruit trekt?
Dan hebben we weinig tijd, schat. - We hebben de eeuwigheid, lieve.
Ik hoop dat we tijd hebben in de hemel, want op aarde hadden we te weinig tijd.
We hadden het druk. - We waren krijgers, en ik ben trots.
Blijf voor me vechten, Robin. - Zonder jou kan ik niet vechten.
Ik zou graag metje ruziën, maar daar hebben we geen tijd voor.
Beloof me dat je zult blijven vechten.
Dat doe ik.
Waar waren we?
De vorige keer toen we stierven, gingen we trouwen. Wil je verder gaan?
Ik weet het niet meer. - Ik trouw nooit meer met je.
Ik, Robin, neem jou, Marian, tot m'n wettige echtgenote.
Ik beloof je te eren en bij te staan, alle dagen van mijn leven...
...in voor- en tegenspoed...
...in rijkdom en in armoede, in ziekte en gezondheid.
Ik beloof van je te houden en je te koesteren tot de dood ons scheidt.
Ik, Marian, neem jou, Robin...
...de geweldige heer van Locksley, tot m'n wettige echtgenoot.
Ik beloof van je te houden en je te koesteren...
...op aarde en vooral in de hemel.
Voor nu en voor altijd, tot de dood ons scheidt.
Kus me. Nee.
Geef me eerst de ring.
Doe het zoals het hoort.
Je mag de bruid kussen.
Ik hou van je, echtgenoot. - En ik hou van jou, echtgenote.
Zo is het beter.
Zorg goed voor jezelf.
Will en ik...
Je blijft.
Pas goed op haar. - Dankje.
Jullie hebben m'n leven gered.
Ga naar huis en verwerk je verdriet. - Nee, majesteit.
Ledere man stelt zichzelf een doel in het leven.
Laat het uwe het doen van goede daden zijn.
De Koran. - Doe die daden dan in mijn naam.
Jullie zijn m'n vertegenwoordigers in Engeland. Jullie zijn koning Richard.
En u? - Wij zijn Robin Hood.
Wij zijn Robin Hood.
Kom op, jongens.
We gaan naar huis.
Blue